ciao,
sinceramente non ho una soluzione al problema da proporti, solamente ti segnalavo che avendo un'immagine con lo stesso nome allora potrebbe essere il tuo browser che si tiene in cache l'immagine.
Potresti provare a mettere un'attributo come "meta" tag nella pagina per dirgli di non fare cache della pagina, qualcosa come:
<META HTTP-EQUIV="CACHE-CONTROL" CONTENT="NO-CACHE">
per maggiori dettagli puoi partire a guardare da qui:
http://www.w3schools.com/tags/tag_meta.asp
ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo