Non so se è possibile avere delle textbox "multilinea" in VB6 ma, poichè si tratta di una serie di informazioni che devi mostrare, e sulle quali si presume che l'utente non debba apportare modifiche, puoi mostrare il tuo risultato in una Label.
Per separare le varie parti del testo puoi usare la funzione Split. Dopo aver istanziato un array di tipo string, lanci la fuzione per ottenere in ogni elemento dell'array, una parte della tua stringa.
dim cFile as String()
dim i as integer
cFile = Split(stringa, "\t\n")
for i = 1 to cFile.Ubound
label1.text = label1.text & cFile(i) & vbcrlf
next i
L'unico dubbio ce l'ho relativamente al ciclo For ossia se farlo partire da 0 (e di conseguenza la fine del ciclo sarà raggiunta all'elemento cFile.Ubound-1) oppure da 1 (e quindi va bene il codice che ti ho dato).
Ciao