Ciao,
premetto che non ho esperienza con Kinect (l'sdk è uscito l'altro giorno 
) cmq puoi postare il codice di come hai fatto a disegnare l'ellipse?
Non hai nessun metodo per disegnare qualcos'altro? Tipicamente per win32 nell'evento Paint dei controlli, hai a disposizione un oggetto Graphics relativo all'area dove devi plottare qualcosa, il quale ti permette appunto di disegnare quello che ti serve, ad esempio:
...
this.Paint += (o, e) => {
e.Graphics.DrawImage(...);
};
...
Per WPF potresti anche giocare con il fatto di avere un'immagine (controllo della toolbox) e caricare la dentro l'immagine a runtime con un codice di questo tipo:
private void CambiaImmagine(string immagine)
{
BitmapImage b= new BitmapImage();
b.BeginInit();
b.UriSource = new Uri("../Themes/Immagini/" + immagine, UriKind.Relative);
b.EndInit();
controlloImmagine.Source = logo;
}
dopodichè sposti l'oggetto dandogli dei margin per farlo comparire dove vuoi tu, la cosa ti riesce facile se è dentro ad un Grid od un Canvas...
Ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net, MVP Visual C#]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo