Se ho capito bene a te ti serve creare una cartella dentro un'altra giusto?
Chiamiamo cartella folderRoot quella nominata TextBox3.Text e quella secondaria che deve essere creata SubDirectory nominata TextBox1.Text
Ti serve creare dentro la cartella folderRoot la cartella SubDirectory giusto?
Cosi puoi fare :
Se pensi che ho capito male fammi un esempio che provo ad aiutarti.
P.S. Comunque penso che il tuo errore è dovuto al fatto che il percorso di destinazione non è completo , prova a scrivere cosi :
Saluti Davide
Blog ImaginSystems
http://blogs.dotnethell.it/imaginsystems
http://www.imaginsystems.it
http://www.alpacasrl.it