SELECT
      idmodulo
    , indennizzo  
    , CASE 
        WHEN indennizzo = N'DIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO A' THEN assicurazioneveicoloa
        WHEN indennizzo = N'DIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO B' THEN assicurazioneveicolob
        WHEN indennizzo = N'INDIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO A' THEN assicurazioneveicolob
        WHEN indennizzo = N'INDIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO B' THEN assicurazioneveicoloa        
      END AS assicurazione
FROM dbo.Moduli
WHERE CASE 
        WHEN indennizzo = N'DIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO A' THEN assicurazioneveicoloa
        WHEN indennizzo = N'DIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO B' THEN assicurazioneveicolob
        WHEN indennizzo = N'INDIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO A' THEN assicurazioneveicolob
        WHEN indennizzo = N'INDIRETTO' AND veicoloragione = N'VEICOLO B' THEN assicurazioneveicoloa        
      END = N'SARA ASSICURAZIONI';