dim tRow as datarow 'o tua rowtipizzata

trow = tuatabella.newrow()
trow("COLONNA1") = NUOVO VALORE
trow("COLONNA2") = NUOVO VALORE
etc
tuatabella.rows.add(trow) ' con questa riga aggiungi la riga alla tua tabella e l'adapter capisce che è una nuova riga da inserire (premessa l'adapter ha un insertcommand associato?).