DataView miaVista;  // dataview pubblicha che mi serve nell'evento itemdatabound
    
    protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
    {
       ....carico i dati nella datatable.....
       miaVista = new DataView(miatabella); 

        DataList1.DataSource = miatabella;
        DataList1.DataBind();     
    }
    
    
    protected void DataList1_ItemDataBound(object sender, DataListItemEventArgs e)
    {
        if (e.Item.ItemType == ListItemType.Item || e.Item.ItemType == ListItemType.AlternatingItem)
        {
            //filtro i dati per la riga dove sono
            DataRowView mioitem = (DataRowView)e.Item.DataItem;
            miaVista.RowFilter = "utente='" + mioitem["utente"] + "'";
            
            //recupero il datalist di dettaglio
            DataList mioDettaglio = (DataList)e.Item.FindControl("DataList2");
            mioDettaglio.DataSource = miaVista;
            mioDettaglio.DataBind(); 
        }    
    }



..........

    <asp:DataList ID="DataList1" runat="server" OnItemDataBound="DataList1_ItemDataBound">
        <ItemTemplate>
            <b><%# Eval("utente") %></b>
            <asp:DataList ID="DataList2" runat="server">
                <ItemTemplate>
                    <%# Eval("dettaglio") %>
                </ItemTemplate> 
            </asp:DataList>
        </ItemTemplate>
    </asp:DataList>
.........