USE tempdb;

CREATE TABLE dbo.TB_DATI(
COD_CLIENTE int NOT NULL,
NOMINATIVO varchar(12) NOT NULL,
INDIRIZZO varchar(10) NOT NULL,
CONSTRAINT PK_DATI PRIMARY KEY (COD_CLIENTE)
);

CREATE TABLE dbo.TB_TELEFONO(
COD_CLIENTE int NOT NULL,
TIPO_TEL char(2) NOT NULL,
PREF_STATO varchar(5) NOT NULL,
PREFISSO varchar(5) NOT NULL,
NUMERO varchar(10) NOT NULL,
CONSTRAINT PK_TELEFONO PRIMARY KEY (COD_CLIENTE, TIPO_TEL),
CONSTRAINT FK_TELEFONO_DATI FOREIGN KEY(COD_CLIENTE)
REFERENCES dbo.TB_DATI(COD_CLIENTE)
);

INSERT dbo.TB_DATI VALUES (1, 'nominativo1','indirizzo1');
INSERT dbo.TB_DATI VALUES (2, 'nominativo2','indirizzo2');
INSERT dbo.TB_DATI VALUES (3, 'nominativo3','indirizzo3');

INSERT dbo.TB_TELEFONO VALUES (1, 'CE','0039','123','123456');
INSERT dbo.TB_TELEFONO VALUES (1, 'CA','0039','0522','123456');
INSERT dbo.TB_TELEFONO VALUES (1, 'LA','0039','0522','234567');
INSERT dbo.TB_TELEFONO VALUES (2, 'CE','0039','123','1234555');
INSERT dbo.TB_TELEFONO VALUES (2, 'CA','0039','059','123456');

SELECT
      COD_CLIENTE
    , NOMINATIVO
    , INDIRIZZO
    , STUFF(
        (
            SELECT ';' + CAST(TIPO_TEL + PREF_STATO + PREFISSO + NUMERO AS VARCHAR(MAX)) AS [text()] 
            FROM dbo.TB_TELEFONO AS T
            WHERE T.COD_CLIENTE = D.COD_CLIENTE
            FOR XML PATH('')
        ), 1, 1, '') AS NumeriTelefono

FROM dbo.TB_DATI AS D;

/* Output:

COD_CLIENTE NOMINATIVO   INDIRIZZO  NumeriTelefono
----------- ------------ ---------- --------------------------------------------------
1           nominativo1  indirizzo1 CA00390522123456;CE0039123123456;LA00390522234567
2           nominativo2  indirizzo2 CA0039059123456;CE00391231234555
3           nominativo3  indirizzo3 NULL

(3 row(s) affected)

*/

DROP TABLE dbo.TB_TELEFONO,  dbo.TB_DATI;