ciao,
puoi usare 1trucchetto che non tutti conoscono, ovvero mettere dei tag asp.net dentro al codice javascript, in modo che quando il runtime del webserver interpreta la pagina lo renderizzi come html normale ma solo nel momento in cui genera html...insomma in poche parole qualcosa del tipo (esempio banalissimo):
<script language="javascript">
function vai()
{
window.alert("<%= mioControllo.ClientID %>");
}
</script>
<div onclick="vai();" >
cliccami
</div>
peccato solo che non hai l'intellisense dentro alla stringa, pero' almeno recuperi l'id del controllo generato a runtime 
ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo