Ciao,
se ho capito bene deve essere un aggiornamento automatico con un intervallo di tempo tra un aggiornamento ed un altro.
Se è questo il tuo problema potresti risolverlo con l'utilizzo di un Timer, che ogni 5 secondi Aggiorna la tua DataGridView.
Un Esempio: