ciao,
prova con questa sintassi:
...FormulaFields["..."].Text = "'" + stringaDaDb.Replace("'","''") + "'";
ovvero vai a sovrascrivere (se ce ne sono nella stringa) il carattere singolo con il doppio, Crystal (come si fa anche sql) lo interpreta correttamente, renderizzandolo come apice singolo...
ps:
per questo tipo di problematiche c'e' una stanza apposita, posta li la prossima volta, cosi' teniamo piu' "ordinato" il forum:
http://www.dotnethell.it/forum/Crystal-Reports.aspx
ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo