Ciao
non riesci ad accedere alla listbox perchè probabilmente provi ad accederci tramite la classe e non una sua istanza. Se la tua classe è progettata per modificare i soli valori della listbox, potresti organizzarla più o meno in questo modo:
public class ModificatoreListBox
{
private ListBox listBox;
public ModificatoreListBox(ListBox listBox)
{
this.listBox = listBox;
}
public void Modifica()
{
this.listBox.Items...
}
}
Quando inizializzi l'istanza della classe che deve modificare la listbox gli passi come argomento la lisbox da modificare, e mediante i metodi cha vai ad implementare nella classe modifichi la listbox come ti occorre
Luca