>...
>private void listBoxCategoria_SelectedIndexChanged(object sender,
>EventArgs e)
> {
> string variabile = listBoxBanca.SelectedItem.ToString();
> }
>...
>Mi genera un'eccezione (il listbox è popolato).
>...
Ciao,
la listbox è un controllo molto "flessibile" e dipende come lo popoli, infatti quando vai ad aggiungere un'item alla collection, puoi aggiungere una stringa, come anche un'oggetto più complesso che abbia al suo interno una proprietà stringa da visualizzare nell'elenco a runtime
(io ti faccio gli esempi in vb.net perchè quello uso :P non me ne volere, cercherò di farteli più chiari possibile)
se quando aggiungi gli elementi alla tua listbox fai semplicemente
mialistbox.items.add "ciao"
cioè aggiungi semplicemente un oggetto string, tutto ti dovrebbe funzionare quando fai la tua
variabile=mialistbox.selecteditem.tostring()
----
se invece quello che aggiungi è un'oggetto più complesso tipo (la classe che uso io)...
Public Class FlbCombo
Private m_codice As String
Private m_descrizione As String
Public Sub New(ByVal ID As String, ByVal Descrizione As String)
Me.ID = ID
Me.Descrizione = Descrizione
End Sub
Public Property ID() As String
Get
Return m_codice
End Get
Set(ByVal Value As String)
m_codice = Value
End Set
End Property
Public Property Descrizione() As String
Get
Return m_descrizione
End Get
Set(ByVal Value As String)
m_descrizione = Value
End Set
End Property
Public Overrides Function ToString() As String
Return Me.Descrizione
End Function
End Class
e quando aggiungi un item scrivi:
mialistbox.items.add new flbcombo("1","prova")
a runtime vedrai scritto "prova" (grazie all'override del ToString() fatto nella classe) ma il tuo selecteditem conterrà l'intera struttura che hai inserito all'inizio, e quindi per rileggerla dovrai creare un'oggetto dello stesso tipo e copiarci l'oggetto dalla item selezionata.
dim x as flbcombo
x=mialistbox.selecteditem '<--- copio l'oggetto in una variabile d'appoggio
variabile=x.descrizione
variabile2=x.id
in questo caso selezionando un item riesco a recuperare sia il testo descrittivo (che magari in un grande database c'è la possibilità che venga fuori doppione) ed il suo corrispondente id (che di solito in un database ben strutturato dovrebbe essere UNIVOCO.
spero di averti aiutato 
-----------------------------------------------------
La ricompensa per una cosa ben fatta, è averla fatta.