Ciao
Quando imposti il valore Value, la riga deve essere già inserita, quindi se hai 200 righe, quando provi a inserire la 201esima viene sollevata l'eccezione.
Prova a usare questo codice, invece, che crea una nuova riga invece che modificare quelle esistenti:
For row As Integer = 0 To 999
Dim newRowIndex As Integer = tuoDataGridView.Rows.Add()
For column As Integer = 0 To 14
tuoDataGridView.Rows(newRowIndex).Cells(column).Value = DataPageHHLA(row, column)
Next
Next
Luca