Ciao,
Potresti usare una funzione inserita nel codice backend della pagina che ti ritorna la stringa corretta in base alla lingua corrente:
dove codiceLingua è una funzione che ritornerà la stringa "it-it" oppure "us-us"
Un'altra soluzione è quella di generare il tutto lato server sfruttando i metodi che trovi all'interno dell'oggetto Page.ClientScript: http://msdn.microsoft.com/it-it/library/2552td66.aspx
-----------------------------------------
Rossi Marco
http://blogs.dotnethell.it/rossimarko