SetWindowPos

keyboardProcess = new Process();                  
keyboardProcess.StartInfo.FileName = @"C:\windows\system32\osk.exe";
keyboardProcess.Start();
SetWindowPos(....) 

[DllImport("user32.dll")]
private static extern bool SetWindowPos(
    IntPtr hWnd,            //L'handle della finestra da spostare
    IntPtr hWndInsertAfter, //L'handle della finestra dietro cui spostarla
    int x,                  //La nuova posizione della finestra dal lato sinistro
    int y,                  //La nuova posizione della finestra dall'alto
    int cx,                 //La nuova larghezza della finestra
    int cy,                 //La nuova altezza della finestra
    uint uFlags             //Specifica quali argomenti devono essere ritenuti validi
                            //e le impostazioni di spostamento                            
    );

//Questi sono alcuni flag che servono per spostare la finestra
private const int SWP_NOSIZE = 0x0001;
private const int SWP_NOACTIVATE = 0x0010;

public void test()
{
    Process keyboardProcess = new Process();
    keyboardProcess.StartInfo.FileName = @"C:\windows\system32\osk.exe";
    keyboardProcess.Start();
    //Attende un attimo che venga creata la finestra
    keyboardProcess.WaitForInputIdle(100);
    
    SetWindowPos(
        keyboardProcess.MainWindowHandle,   //Sposta la finestra principale del processo
        this.Handle,                        //la mette dietro alla finestra corrente
        200,                                //coordinate (200, 100)
        100,
        0,                                  //le nuove dimensioni vengono tralasciate
        0,                                  //impostando il flag SWP_NOSIZE
        SWP_NOSIZE | SWP_NOACTIVATE         //Ignora i parametri cx e cy e non attiva la finestra
        );
}

/*
 * SetWindowPos Flags
 */
#define SWP_NOSIZE          0x0001
#define SWP_NOMOVE          0x0002
#define SWP_NOZORDER        0x0004
#define SWP_NOREDRAW        0x0008
#define SWP_NOACTIVATE      0x0010
#define SWP_FRAMECHANGED    0x0020  /* The frame changed: send WM_NCCALCSIZE */
#define SWP_SHOWWINDOW      0x0040
#define SWP_HIDEWINDOW      0x0080
#define SWP_NOCOPYBITS      0x0100
#define SWP_NOOWNERZORDER   0x0200  /* Don't do owner Z ordering */
#define SWP_NOSENDCHANGING  0x0400  /* Don't send WM_WINDOWPOSCHANGING */

#define SWP_DRAWFRAME       SWP_FRAMECHANGED
#define SWP_NOREPOSITION    SWP_NOOWNERZORDER

#if(WINVER >= 0x0400)
#define SWP_DEFERERASE      0x2000
#define SWP_ASYNCWINDOWPOS  0x4000
#endif /* WINVER >= 0x0400 */