Ciao
Se quello che devi passare sono i dati conentuti nella ListView, per modificare i testi delle TextBox, quello che puoi fare è definire una funzione nel Form chiamato che accetti come parametro la ListView o una ListViewItemCollection:
Sub FillFromListViewItems(ByVal elements As ListViewItemCollection)
'Imposta i valori delle textbox in base agli elementi
'Per esempio:
Me.TextBox1.Text = elements(0).Text
Me.TextBox2.Text = elements(1).Text
End Sub
Questa funzione la chiami quindi dal Form chiamante passando come valore la listview o la sua collezione di items:
Dim form As FormChiamato = FormChiamato
form.FillFromListViewItems(Me.listView.Items)
Luca