Ciao,
devi sapere l'handle, e mandargli il tasto tramite "SendMessage", qualcosa di questo tipo:
Dim p As Process = New Process
p.StartInfo.FileName = "c:\...\file.exe"
p.Start
Thread.Sleep(5000)
SendKeys.Send("{ENTER}")
però attenzione che questo funziona solo se la finestra ha il fuoco perchè il SendMessage non fa altro che simulare la pressione del tasto.
Non so se possa andarti bene, altrimenti bisogna pensare di mandare tramite API "SendMessage" di Windows,quindi con un codice leggermente più complicato.
Ciao.
Matteo Raumer
[MVP Visual C#]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo