Non capisco...
1) se ti riferisci a creare 3 colonne scrivi un codice simile nell'aspx:
<asp:GridView ID="griglia" runat="server" AutoGenerateColumns="false">
<Columns>
<asp:BoundField DataField="nomeColonna1" />
<asp:BoundField DataField="nomeColonna2" />
<asp:BoundField DataField="nomeColonna3" />
</Columns>
</asp:GridView>
2) se ti riferisci invece a un controllo strano che non ho ben capito posso suggerirti:
<asp:GridView ID="griglia" runat="server" AutoGenerateColumns="false">
<Columns>
<asp:TemplateField>
<ItemTemplate>
<table border="0">
<tr>
<td>'<%# Eval("Colonna1") %></td>
<td>'<%# Eval("Colonna2") %></td>
<td>'<%# Eval("Colonna3") %></td>
</tr>
<tr>
<td>'<%# Eval("Colonna4") %></td>
<td>'<%# Eval("Colonna5") %></td>
<td>'<%# Eval("Colonna6") %></td>
</tr>
</table>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
</Columns>
</asp:GridView>
Spero che una delle due soluzioni o la combinazione di entrambi possa risolvere il tuo problema.