Ciao Diego.
Prova ad aggiungere un bottone al tuo form con la griglia e, nell'evento click, prova a scriverci questo codice:
TuoTableAdapter.fill(tuodataset.tuatabella)
tuodatagridview.datasource=tuodataset.tuatabella
tuodatagridview.refresh
Il codice che ti avevo chiesto, mi serviva per capire i nomi dei tuoi oggetti .... .... ma fa lo stesso.
Facci sapere...
Ciao