per quanto riguarda la lettura dell'immagine dal file resx:
up:
///ERRORE
<img src="<%$ Resources:MyResources, imageName%>" />
up:
<asp:Image ID="Image1" runat="server"
ImageUrl="<%$ Resources:MyResources, imageName%>" />
dove MyResources è il nome del file .resx, imageName è il nome dell'immagine contenuta nel file.
Per quanto rigurda la velocità...... non saprei