Allora ho risolto il problema reinstallando il SQL Server Compact SDK, ora sembra che la libreria venga importata in maniera regolare.
Posto queste due righe, su un progetto smart device ho aggiunto un bottone che mi apre la connessione:
Ora però mi da SQL Exception e su conn.Open mi dice che non riesce a contattare il server, io ho provato e dal dispositivo mobile pingo il server.
Sul server per essere sicuro ho verificato che fossero abilitate le connessioni da remoto e ho disattivato il firewall per fugare ogni dubbio.
Qualche idea?
PS: da winform funziona