puoi utilizzare due proprietà che hanno tutte le TextBox per fare quello che chiedi che sono RightToLeft impostato a Yes o TextAlign impostato a Right...
se vuoi modificarlo via codice ecco i due esempi stupidi:
textBox1.RightToLeft = true;
oppure
textBox1.TextAlign = HorizontalAlignment.Right;