Ciao,
non credo ci sia qualcosa di preconfezionato per questo, potresti però includere il file ttf (ossia il font preso a mano dalla dir di Windows) e andare nel load del programma ad installarlo (ti basta copiarlo) nella directory font del computer di chi esegue l'applicazione.
Non l'ho provato ma penso che potrebbe funzionare...
Per recuperare facilmente la dir dei font del pc, puoi usare:
Environment.GetFolderPath( System.Environment.SpecialFolder.Fonts);
Ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net, MVP Visual C#]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo