A parte che il controllo LinkButton verrà tradotto in un tag html del tutto simile a quello che hai messo tu, quindi non ci sarebbe bisogno di mettere un linkButton,
prova a mettere il codice in questo modo (un po' diverso da come ti avevo suggerito prima):
<asp:Repeater ID="Repeater1" runat="server" DataSourceID="sdsANNUNCI"
DataMember="DefaultView">
<ItemTemplate>
<div class="advertising">
<table style="width: 100%">
<tr>
<td rowspan="3" style="width: 143px">
<img alt="" src="Handler.ashx?ID=<%# Eval("ID") %>" class="images"/>
</td>
<td>
<h3><%#Eval("Tipologia")%></h3>
</td>
<td>
<h3>mq. <%#String.Format("{0:c}", Eval("Superficie"))%></h3>
</td>
<td>
<h3 style="text-align: right">
<%#String.Format("{0:c}", Eval("Prezzo"))%>
</h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><span></span>
<p class="description"><b><%#Eval("Comune")%></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p><%#Left$(Eval("Descrizione"), 150)%> [...]</p>
<div class="buttons">
<asp:LinkButton id="LinkButton1"
Text="scrittaDelLink"
PostBackUrl='<%# string.Concat("scheda_1.aspx?ID=", Eval("ID")) %>'
runat="server"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</ItemTemplate>
</asp:Repeater>