Se ho capito bene vorresti realizzare due colonne.
Guarda se così va bene:
CSS
#quadro1sinistra
{
float: left;
margin: 10px 0px 0px 10px;
width: 612px;
height: 377px;
background-color: Blue;
padding: 5px;
}
#quadro1destra
{
float: right;
margin: 10px 10px 10px 0px;
width: 362px;
height: 22px;
background-color: yellow;
padding: 5px;
text-align: center;
}
HTML:
<div id="content">
<div id="quadro1sinistra">
<p>Lorem ipsum ...</p>
</div>
<div id="quadro1destra">
<p><strong>KITESURFING - <em>NEWS</em></strong></p>
</div>
</div>
alexmed