prima di tutto controlla che tutti gli indirizzi mail cha vanno a comporre la stringa IndirizzoDestinatario siano sintatticamente corretti,
poi quando aggiungi più indirizzi ad un recipiente (to in questo caso), non devi usare il "new mailAddress", ma scrivere solo la stringa:
message.To.Add(IndirizzoDestinatario);
giustamente separando ogni indirizzo con la virgola
____________
Ricordati di utilizzare il tasto "Accetta" se i nostri consigli ti sono serviti a risolvere il problema.
È il modo per ringraziare chi ti ha aiutato.