Ops...devo scappare...ti anticipo, che in base all' xsd, nel tuo xml manca l' attributo "tipoinserimento" nel nodo "report":
<xsd:element name="report">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="riepilogo-giornaliero"/>
<xsd:element ref="capacita-mensile" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="id-struttura" type="xsd:string" use="required"/>
<xsd:attribute name="anno" type="xsd:positiveInteger" use="required"/>
<xsd:attribute name="mese" type="xsd:positiveInteger" use="required"/>
<xsd:attribute name="giorno" type="xsd:positiveInteger" use="required"/>
<xsd:attribute name="tipoinserimento" type="OperazioneEnumType" default="Sovrascrivi"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>