strano.
Qusto codice HTML lo ho testato personalmente.
<asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server"></asp:TextBox>
<asp:Button ID="Button1" runat="server" Text="Button" />
<asp:ScriptManager ID="ScriptManager1" runat="server">
</asp:ScriptManager>
<asp:UpdatePanel ID="UpdatePanel1" runat="server">
<ContentTemplate>
<asp:Button ID="Button2" runat="server" Text="Button" />
<asp:TextBox ID="TextBox2" runat="server"></asp:TextBox>
</ContentTemplate>
</asp:UpdatePanel>
Provalo.
Normalmente al click sul button1 devi vedere il reload tipico del browser in alto, il cerchietto che gira(su FireFox)
Invece al click sul button due non vedi assolutamente nulla, sembra che tu non abbia fatto alcun click.
CIAO
Riccardo D'Aria