Sito multilingua

venerdì 16 maggio 2014 - 17.58

Elenco Threads

Stanze Forum

Aggiungi ai Preferiti

Cerca nel forum

Elenco Tags VB.NET | .NET 4.0 | SQL Server 2008 R2

86Marco Profilo | Expert

889 messaggi | Data Invio: ven 16 mag 2014 - 17:58

Buon pomeriggio amici.
Ho la necessitá di creare una web application multilingua.

Non ne ho mai create nonostante conosca le basi sulla quali lavorare per affrontare il problema.

L'applicazione ha delle pagine statiche e.pagine dinamiche.

La mia domanda è: quale è il miglior.modo per.affrontare tali funzionalità?

Avevo pensato di utilizzare file di risorse locali per le.pagine statiche ma mi trovo in difficoltà con le.pagine dinamiche (stile pagina.prodotto con i dettagli estratti da db).

Potete aiutarmi?
Grazie a tutti

ridaria Profilo | Expert

905 messaggi | Data Invio: sab 17 mag 2014 - 05:35

>Buon pomeriggio amici.
>Ho la necessitá di creare una web application multilingua.
>
>Non ne ho mai create nonostante conosca le basi sulla quali lavorare
>per affrontare il problema.
>
>L'applicazione ha delle pagine statiche e.pagine dinamiche.
>
>La mia domanda è: quale è il miglior.modo per.affrontare tali
>funzionalità?
>
>Avevo pensato di utilizzare file di risorse locali per le.pagine
Di certo i file di risorse. OK

>statiche ma mi trovo in difficoltà con le.pagine dinamiche (stile
>pagina.prodotto con i dettagli estratti da db).
Qui la cosa è semplice. Se l'italiano lo estrai dal DB anche l'inglese il francese ed il tedesco lo devi estrarre dal DB :-) altrimenti da dove?

e quindi:
per ogni campo che contiene testo da renderizzare a video, devi creare tanti campi per quante lingue hai.
ex: campo descrizione, allora avrai:
descrizione_IT
descrizione_UK
descrizione_FR
e via così

l'estensione che ho inserito, ti serve appunto per andare a prendere il campo giousto a seconda se l'utente ha scelto inglese o francese.

Come funziona.
Quando l'utente sceglie una lingua di visualizzazione, tu ne memorizzi l'estensione IT, UK o altro in un kookie, ti sconsiglio una var di sessione perchè soggetta alla scadenza, e quindi prima o poi la perde.

Memorizzata l'estensione in un kookie, ad ogni query su database, puoi andare a leggere il giusto campo.

è chiaro che dovray adeguare dinamicamente le query di selezione per esempio così:

leggi la lingua dal cookie e la metti in una variabile: ex. lingua

e poi adegui la query in questo modo:

"Select id, nome_" & lingua & ",descrizione_" & lingua & "from tabella where .......... in modo da averla resa utilizzabile qualunque sia la lingua scelta.

Ricorda ancora che c'è uno specifico Namespace : System.Globalization Namespace che puoi validamente utilizzare per la gestione della cultura.

ciao fammi sapere

>
>Potete aiutarmi?
>Grazie a tutti

Riccardo D'Aria

86Marco Profilo | Expert

889 messaggi | Data Invio: sab 17 mag 2014 - 16:32

Ciao e grazie intanto per la celere risposta.

Avevo un'idea di questo tipo e ti ringrazio di avermi confermato e spiegato nello specifico tutto.

Mi sovviene una ultima domanda circa i contenuti delle pagine "statiche" che dovranno essere caricate in dinamico in base alla lingua. Mi spiego meglio :).

Avrei una pagina "Chi siamo" che notoriamente ha sempre lo stesso testo.
Ho intenzione di crearmi un file di risorse locale per ogni lingua supportata in modo tale che il sistema carichi il testo di riferimento secondo la lingua impostata dalla Culture del browser.

La domanda è: se l'utente domani dovrà variare il testo della pagina chi siamo? come dovrà fare? dovrà entrare dentro il file di risorse locali e variarne il testo? Non credi sia scomodo?

Spero di aver fatto comprendere la domanda

Grazie! :)

ridaria Profilo | Expert

905 messaggi | Data Invio: sab 17 mag 2014 - 17:39

>Ciao e grazie intanto per la celere risposta.
>
>Avevo un'idea di questo tipo e ti ringrazio di avermi confermato
>e spiegato nello specifico tutto.

Ok :-)

>
>Mi sovviene una ultima domanda circa i contenuti delle pagine
>"statiche" che dovranno essere caricate in dinamico in base alla
>lingua. Mi spiego meglio :).
>
>Avrei una pagina "Chi siamo" che notoriamente ha sempre lo stesso
>testo.
>Ho intenzione di crearmi un file di risorse locale per ogni lingua
>supportata in modo tale che il sistema carichi il testo di riferimento
>secondo la lingua impostata dalla Culture del browser.
>
>La domanda è: se l'utente domani dovrà variare il testo della
>pagina chi siamo? come dovrà fare? dovrà entrare dentro il file
>di risorse locali e variarne il testo? Non credi sia scomodo?

nella gran parte dei casi le pagine statiche appunto cambiano con bassissima frequenza, e quindi si preferisce far si che il committente incarichi il web master delle modifiche.

Diverso è il caso delle pagine dinamiche per le quali esiste sempre un CMS, e quindi l'utente va li è ci scrive ciò che vuole quando vuole.

Se non vuoi più essere disturbato dal committente, allora devi creargli un CMS anche per le pagine "statiche" o diciamo meglio a bassissima dinamicità.

OK se ti sono stato di Aiuto chiudi il POST e grazie

CIAO

>
>Spero di aver fatto comprendere la domanda
>
>Grazie! :)
>

Riccardo D'Aria

86Marco Profilo | Expert

889 messaggi | Data Invio: sab 17 mag 2014 - 17:44

Grazie Riccardo!
Sei stato molto di aiuto!!

;)

Torna su

Stanze Forum

Elenco Threads

Partecipa anche tu! Registrati!

Hai bisogno di aiuto ?
Perchè non ti registri subito?

Dopo esserti registrato potrai chiedere
aiuto sul nostro Forum oppure aiutare gli altri

Consulta le Stanze disponibili.

Registrati ora !