Ciao,
Intanto grazie per la tua risposta, anche se onestamente ho provato a seguire il tuo consiglio ma... se devo essere sincero... non ci ho capito una fava!....
Comunque sia, sono riuscito apparentemente a risolvere il problema riscrivendo in maniera diversa...
in questo modo sono riuscito ad incolonnare correttamente ogni dato sotto la rispettiva colonna.