Hai due alternative:
1. Nel caso tu popoli da quey SQL potresti strutturare la query in modo da creare un campo con il conteggio direttamente in SQL, ad esempio
SELECT COUNT([VALORE_DA_CONTARE] AS CONTEGGIO, NOME_UTENTE
FROM TABELLA GROUP BY NOME_UTENTE
2. Fare una funzione in codebehind che all'evento databound faccia il conteggio, e popoli un controllo in una template column con il valore.
Peace
Gvnn
http://www.gvnn.it
http://www.sqlwebarchitect.org
http://blogs.dotnethell.it/gvnn/