ciao,
nella riga del detailsView che ha il campo dove visualizzi il codice html devi mettere la proprieta' "HtmlEncode=false" cosi' lui visualizza diretto come viene e quindi il tuo "<br/>" viene renderizzato dal browser altrimenti lui alle parentesi <> sostituisce il valore "ampersand" "<" e ">"
Quindi nel tuo detailsview devi usare questa forma ad esempio:
<asp:DetailsView ID="DetailsView1" runat="server" >
<Fields>
<asp:BoundField DataField="testo" HtmlEncode="false" />
....
ciao.
Matteo Raumer
MCAD ... .net addicted :-)
http://blogs.dotnethell.it/freeteo