Dataset dati = ... //dati per il subreport
string nomesubreport = "miosubreport"; //nome del subreport che hai assegnato durante la progettazione
rep.OpenSubreport(nomesubreport).SetDataSource(dati);