ciao,
piu' che altro il valore che serve a te, se non ho capito male, è il valore della cella della griglia di quella particolare colonna ComboBoxColumn.
Devi fare qualcosa di questo genere:
forse è qualcosa di simile che stai cercando...
ciao.
Matteo Raumer
[MCAD .net]
http://blogs.dotnethell.it/freeteo