Purtroppo ho delle brutte notizie, con gtk non riesci a posizionare i controlli come con visual studio, ed in effetti è un gran difetto. Ora è tanto che non ci lavoro sopra (tropppo lavoro in ufficio) però mi ricordo che è possibile suddividere la form e posizionare i controlli, in modo da evitare che metti un bottone e ti occupa l'intera form ... Se vai sul mio sito c'è un progetto, alienServer, che è sviluppato con mono http://www.gvnn.it/Content/Free_stuff/alien/, come puoi vedere dagli screenshot, dopo immensa fatica, sono riuscito a sviluppare un interfaccia decente su linux (http://www.gvnn.it/Content/Free_stuff/alien/screen/linux_server.gif) Spero di esserti stato un po’ d'aiuto