Non mi è molto chiaro ma di fatto se tu intercetti qualsiasi evento nel postback della pagina entri nel codice e scrivi:
ddl.Items.Add(new ListItem("descrizione", "valore");
dove ddl è il nome della tua dropdownlist. Ciao fammi sapere se va bene.
Marco Sarti
-----------------------------------------
Chief Solution Architect
Team Icon :: Software Engineering